A continuación les dejamos la traducción de esta parte de la entrevista…. Disfrútenla, 
Quisieramos sorprender a nuestros invitados con fans y amigos, así que miren tenemos una pregunta para Uds.
Lance: Hola chicos, hola Lynn, hola a todos en Private Sessions. Ahora, yo tengo una pregunta que he estado pensando por 15 años y espero que Uds me puedan dar la respuesta.
Lance: Ahora, cuando nosotros estabamos con Trans Con (Continental) Records y Lou Perlman, éramos, por supuesto, siempre puestos a luchar unos contra otros; oíamos como cosas que “Uds habían dicho”, y estoy seguro que ellos les decían a Uds cosas que “nosotros habíamos dicho sobre Uds”, y siempre le echaban la culpa a Kevin. (BSB ríen).
Lance: Ahora me estaba preguntando, de las cosas que “supuestamente decíamos sobre Uds” (Lance hace señas de entre comillas, supuestamente) a quién se le echaba la culpa en ‘NSYNC, porque tengo el presentimiento de que era a mí. Así que pueden clarificar eso?
AJ: Eso es asombroso. (Todos ríen)
Nick: De hecho, eso es chistoso que lo diga porque hay algunas cosas internas (confidenciales) en cuanto a este tema.
Conductora: Bueno, entonces dénmelas.
Howie: Bueno él dice que los medios trataron de ponernos unos contra otros, y constantemente decían – Oh escuchamos que Uds se siente de esta manera sobre ellos y que ellos se piensan de esta manera sobre Uds…- Cosas como esas; Pero pienso que era sólo por la naturaleza similar de los grupos y porque veníamos del mismo campo.
Conductora: Por supuesto…
Nick: Creo que había un miembro en ese grupo que… Chris Kirkpatrick, creo que muchas veces era….
AJ: Chris, esa era la única y real rivalidad que había; entre mí y Chris.
Nick: Eso era por una chica
AJ: Sí. Era porque los dos salimos con la misma chica en un período de 3 años, totalmente aparte…
Conductora: Llegó a haber alguna pelea física?
AJ: No, pero…(Ríen) Ahora somos grandes amigos. Bueno eso fue hace muchos años atrás, cuando éramos muy jóvenes…
Brian: Realmente, piensa en esto. (Dirigiéndose a AJ). Ellos salieron de nuestro patio trasero, cierto? Así que, en serio no te molesta? AJ?
AJ: Nooo… Bueno, lo que realmente me molestó fue que no sólo eso estaba sucediendo, sino que además firmaron con nuestro mismo sello discográfico. Ahí fue cuando decíamos “ayayayay”.
Brian: Lo que pasaba es que teníamos el mismo sello, el mismo manager, los mismos promotores, el mismo tour…
AJ: Lo mismo de todo… (Todos hablan)
Nick: Pero ahora nos damos cuenta de que así es el negocio.
Brian: Exacto. Ahora vemos las cosas de forma diferente, pero en ese entonces era difícil
Howie: Es como un segundo hijo…
Nick: Yo creo que de lo que Lance está hablando, es de que “Si nosotros no tomábamos un show y ellos conseguían el show y….” ese tipo de cosas es de lo que está hablando.
Brian: Si…
AJ: Cierto…
Nick: Ahora, quién era el “escapar de ir”, saben a lo que me refiero? Cuando venían a…. Uds saben, a los integrantes. El dice que era Kevin.
Brian: Ellos le echan la culpa a Kevin…
Nick: Y yo recuerdo que sí era Kevin… (Brian ríe)… Y pienso que él está en lo cierto. Y pienso que era el miembro de mayor edad en ese grupo, el que….
AJ: Ese es Chris…
Nick: Es Chris? Pero por alguna razón yo pienso que era Lance…
Howie: Yo sí recuerdo haber oído algunas veces, en ese tiempo, en los tabloides o revistas que algunas de esas cosas venían de Lance, un par de veces…
Conductora: En ese tiempo era porque eran el primer artista que venía de la disquera. Cierto. Había alguien que les dijera: Escuchen, no crean lo que ponen por aquí, todo esto es por ser “parte del negocio”, nadie está hablando en realidad de Uds? Ese tipo de cosas?
Howie: Eramos muy nuevos en esto, no teníamos algo así como entrenamiento para los medios, nosotros sólo improvisábamos.
AJ: Vaya que lo hacíamos….(Ríen)
Nick: Ahora todos somos amigos…. de Chris recientemente
Conductora: Por supuesto…
Howie: Yo fui al colegio con Chris, éramos como Brian y yo, cantábamos juntos…
Traducción: Lina
6 junio 2010 at 20:34
jajaja… esto es como la exprecion: ”sacando los trapitos al sol” pobre A.J. y Chris de verdad ke descarada esa tipa con la ke salian (es una vil aprobechada), pero bueno… ke bien ke son todos buenos amigos y ke bueno ke tanto N’SYNC como Backstreet Boys abrieron los ojos y se dieron cuenta a tiempo de los fraudes ke les hacia Lou Perlman (ese hijo de pu….. ¬¬). Tambien me alegro de ke gracias al tiempo ke llevan en los medios hayan obtenido experiencias para poder afrontar los nuevos retos ke esta carrera aun les tiene preparados…
por cierto, ke guapo esta Lance!!! aunke prefiere a los de su mismo sexo U_U
6 junio 2010 at 22:17
En la entrevista en Chelsea Lately, AJ dijo que no estaban saliendo con esta chica al mismo tiempo, sino que ya había terminado primero con Chris, y después empezó a salir con ella. Y que no sabe porque eso fue un problema para Chris….
6 junio 2010 at 23:44
Si, lance esta mas o menos.
Los de nsync recogian lo que los Backstreet Boys tiraban.
7 junio 2010 at 12:19
ayy k malvados, culpan al pobre Kev!!! y Lance kiso poner a prueba la amistad k los boys tienen aún con Kev, haha pero X todo eso ya no importa pork además ya ni existe Nsync!! hahaha XD KTBSPA!!!
7 junio 2010 at 12:48
jajaja, muy gracioso perla carter aunke tambien es cierto, y ke pasaria si N’SYNC resurge? (si claro… solo ocurriria si los cerdos volaran), debo confesar ke al igual ke BSB los niñitos de N’SYNC me ponian loca (cuando eso tenia 6 añitos), pero les falto originalidad ya ke en ciertos aspectos COPIABAN A BSB y como ven aun tenemos a nuestros backstreet gracias a sus talentosos componentes….
No se como les caiga esta noticia a ustedes pero he leido en varias paginas de espectaculo ke las Spice Girls volveran por 2da vez con o sin Posh (Victoria) kien esta muy dedicada a su carrera de diseñadora pero comenta sentir nostalgia por los viejos buenos tiempos en el grupo, la verdad me encantan las Spice y su ultima gira fue muy espectacular y no por esto suponen ser competencia para BSB (lo escribo por ke hay kienes no les gusta la sana competencia)……Solo aprovecho la oportunidad para saber sus opiniones, espero no les moleste
7 junio 2010 at 17:37
cierto jajaja recuerdo q cuando tenia casi la misma edad que kath a mi si de verdd q no me llamaban la atencion los n´sync siempre fueron los backstreet y todo surgio por una prima que tenia 15 años para aquella epoca, y como comenta perla carter si recogian los trapitos sucios de los backstreet es mas no recuerdo haber escuchado de ningun concierto de ellos aca en venezuela no se si me equivoque pero es lo q recuerdo….
sobre las spice si me encantaban pero no creo q resurja ese encanto como antes no lo se lo digo porq no me emociona aunq seria divertido verlas cantar y recordar muchas de sus canciones que aun me fascinan jajaja xD espero que si vuelvan con o sin posh xD
7 junio 2010 at 18:14
jajajaja, esta padre k se tomen esto como un buen relax recordando viejos tiempos donde solo ellos triunfaron y aun lo siguen haciendo.
7 junio 2010 at 20:47
tienes razon maria, yo tambien dudo ke las spice vuelvan a tener la magia de antes hace como 10 años ke el grupo se separo y cuando hicieron la gira de ”el regreso de las spice girls” en el 2007-2008 tubieron ke canselarla por poca audiencia y cabe destacar ke esa gira estubo muuuy espectacular, la mejor ke han hecho…. muy buena produccion , vestuarios espectaculares, bailarines, buenos efectos especiales y puedo hasta decir mas…. pero como dije antes el grupo lleva desintegrado mucho tiempo y ya casi nadie las recuerda, pero me gustaria ke resurgieran a ver como les va y revivir los viejos tiempos como dijo arycarter…..
8 junio 2010 at 15:11
En lo personal jamas me gusto N’sync, ese no era un grupo era Justin Timberlake con 4 atras jajajaja. Yo era fiel a mis boys y lo seguire siendo.
8 junio 2010 at 19:23
holaaaa coincido con marla n’sync eran justin y los 4 d atras
no existennnn lance comprate 1 vidaaaa
besos a todos
8 junio 2010 at 21:23
jajajaja, pero mas claro no lo pudieron escribir ”n’sync eran justin y los 4 de atras” eso si ke es verdad exactamente en eso fue ke fallaron y en ke no tenian estilo propio, yo hasta confundia a ”los cuatro de atras” no sabia kien era kien….. jajajajajajajajajajajaja!!!
19 diciembre 2010 at 22:04
jajajajaja…………….
x k No
para k se calme todo los backstreetboys no jalan a Lance a su grupo
waaaaaaaoooooooooo
k seria
19 diciembre 2010 at 22:12
bueno a mi parecer N´sync eran los 5
Pero la “chivolada” solo mira a justin (como si fuera el unico buuu)
y ps se pierden del churraso de Joshua Scott Chasez