Entrevista a Nick Carter por TampaBay.com

Una palabra con Nick Carter de Backstreet Boys, vienen a Ruth Eckerd Hall el 31 de mayo.
Es aquí donde hacemos el “Backstreet’s Back” un chiste?

Vamos o no, es la manera más utilizada, por no hablar de posibles inexactos. Nick Carter comenta que los Backstreet Boys nunca se fueron – aunque usted no lo notó. Durante 17 años el grupo ha trabajado para mantenerse vivo. Han vendido más de 100 millones de álbumes. Han sido chicos de oro y placeres culpables. Pese a haber perdido un miembro continuaron como cuarteto. Su último álbum “This Is Us,” salió a la venta en el 2009. Los Backstreet Boys están de vuelta (bueno) en una gira mundial, con parada en Ruth Eckerd Hall para el día de los caídos.

Carter, el ídolo de los adolescentes en Apollo Beach & Ruskin, ahora con 30 años. Ha navegado en algunas adicciones, reality show y el escándolo de la industria, pero dice que está en un buen lugar. Llamó desde su casa en Nashville para hablar sobre la gira y sus recuerdos favoritos en Tampa (RIP, el estadio de Bennigan’s). Y si son leales en apreciar la música de Justin Bieber, su contenido para contar tanto a sus madres como a los fans.

¿Todavía mantienes una casa en Tampa Bay?
Nick: Yo no, pero llegue algún tiempo, voy a buscar de nuevo en Tierra Verde. Ese es uno de mis lugares favoritos.

¿Como fue crecer aquí?
Nick: Mi experiencia ahí fue asombrosa. Tengo muchos amigos allí, Tampa es mi hogar. Soy su gran fan. En mi twitter, tengo la bandera de los Bucs como mi imagen principal. Soy una especie de fanático. Estoy un poco loco, ¿sabes?

¿Qué pasa con los Rays?
Nick: Estoy abajo con todos los equipo de Tampa. Me encantan los Rays, también.

¿Cómo va la gira?
Nick: El espectáculo en sí es probablemente uno de los mejores que he puesto. Es todo muy grande. Tenemos cuatro bailarinas, un montón de gente sobre el escenario. La nueva música, nuevo disco, la danza popular… Es básicamente lo que hemos hecho en los últimos años. Cualquiera que venga al concierto tendrá la oportunidad de ir en un túnel del tiempo y disfrutas los años 90 otra vez.

¿Estan tocando en lugares más íntimos en Estados Unidos?
Nick: Hay algunos lugares que son más grandes y algunos lugares que son más pequeños. El programa está diseñado para ser presentado en un lugar muy grande. Acabamos en Asía y estábamos tocando frente a 20.000 personas por noche. Estabamos tocando ante 20.000 en Europa. Y hemos tenido que tomar algunos lugares más pequeños en Estados Unidos, que no tengan miendo ante el público de una banda pop de chicos.

¿Que diferencia hay ahora en las gira que hace 10 años?
Nick: Creo que es más divertido porque, pienseo, hay muchos grupos ahí que desearían o que aún podrían hacer lo que nosotros estamos haciendo, y ellos simplemente no pueden porque se dieron por vencidos o porque no creían en lo que estaban haciendo o se trasladaron en la vida, y están todos de vuelta a casa y sentarse entre grasas cuando nosotros aún estamos en forma. Estamos en el camino y el baile, estamos sanos y aún haciedo música, cantando y todo es entretenido, aveces son probablemente para todos ellos patadas en el trasero. Hemos mantenido el rumbo. Han sido 17 años sólidos. Es casi como si fuéramos la versión pop de los Rolling Stones.

¿Que piensas acerca de las estrellas del pop adolescente como Justin Bieber?
Nick: Nosotros estuvimos ahí. Estábamos haciendo lo mismo y ahora estamos en nuestra zona, nuestra propia generación. Sus hijos están en estos nuevos artistas y sus padres se van, “teníamos una banda pop, también. Nos gustaron los Backstreet Boys.” Ahora están probablemente nos van a reecontrar de nuevo. Eso es clase de como va en la vida. Cuando nos redescubren, se darán cuanta, espera un minuto, no es sólo nostalgia. No es sólo la música antigua. Hay un nuevo álbum  y es increíble.

¿Que te sorprende?
Nick: Hoy en día, ya todos estos fans que viene a los conciertos. Tu ves tanta gente que viene y te gusta, aún es como, un hombre, que no obtienen lo suficiente. Supongo que se dan cuenta lo genial de artistas que somos.Para ser un fan de Backstreet Boys es un tabú. De alguna manera, les gusta eso. A ellos les gusta ser parte de algo especial.

Creditos: tampabay.com / backstreetboys.cl
Traducción: backstreetboys.cl