Conferencia de Kevin

Aquí les dejo una conferencia que realizó Kevin a  principios de este año, en un evento en la ciudad de Lexington demoninado “Steps to Success”, donde emocionado Kevin, estuvo casi 50 minutos hablando de su carrera como Backstreet Boys, sus comienzos y su familia.

^{_{Descargar Video (4Shared) / SendSpace}}

La que habla y le presenta es su antigua profesora del colegio, Sharon Niece. Dice que tanto su comportamiento como el de sus hermanos fue siempre impecable en el colegio. Que conoce a su familia, su esposa Kristin, que su hijo Jeremy fue amigo de el y que le alegra mucho que estén tantos padres y madres de familia asistiendo a esta conferencia sobre los pasos hacia el éxito.

Además aqui les dejo la traducción completa!

_{^{Entra Kevin:}}

_{^{Habla sobre una inversión que harán para los jóvenes. Cuenta que es un reto hablar en público asi, aunque está acostumbrado a actuar ante miles de personas pero no tanto a hablar. Empieza quoteando lo siguiente:}}

_{^{‘’El éxito no se mide por lo que uno consigue, sino por los obstáculos a los que uno se enfrenta por el camino y la valentía que le pones a pesar de las dificultades.’’}}

_{^{Otro: ‘’El único sitio donde encontrarás ‘éxito’ antes de ‘trabajo’ es en el diccionario.}}

_{^{Cuenta que el tema de la conferencia es los pasos al éxito. Para el, el éxito significa mantener un cuerpo y mente sanos, dar y recibir amor, ser capaz de ganarse la vida haciendo lo que a uno le gusta, y si el es capaz de mantener todas esas cosas, se considera un hombre de éxito.}}

_{^{Sus pasos para el éxito: pensar en el trabajo, no como algo en que estás continuamente mirando el reloj para ver el momento de irte, o temiendo el momento de levantarse para irse a trabajar, sino algo que hagas con tanta pasión que no notas que pasa el tiempo, porque lo disfrutas tanto. Entonces no lo consideras trabajo. Anima a los oyentes que busquen algo que les apasione, y lo persigan hasta conseguirlo.}}

_{^{Habla de su niñez, que creció los 9 primeros años de su vida en una granja (cita el lugar, que no entendemos bien) su padre era un manitas, valía para todo, era constructor y le salío un trabajo como gerente en un camping. Sus hermanos y el ayudaban en el camping en todo lo que podían, desde cortar el césped, limpiar los servicios, limpiar las casetas, servir las comidas.}}

_{^{Jugó al fútbol desde los 7 años, montaban en motos por el barro, dice: ‘’Pero lo más importante que me dio ese camping fue que me permitió acceder por primera vez a un piano. Yo bajaba al salón de abajo de nuestro apartamento y tocaba, sacaba canciones que oía en la radio. Mis padres siempre tuvieron una pasión por la música. Siempre había música en la casa. Mi madre cantaba en la iglesia, hacia solos. En Navidad, toda la familia cantábamos villancicos. Cuando cantaba me sentía completamente felíz. Me gustaba el fútbol, pero no ir a los entrenamientos. A mi hermano Tim le llamaban el tomcat, era el quarterback del equipo de fútbol’’.}}

_{^{Sus amigos se metían con Kevin tanto que Kevin quería dejarlo. Se arremetían contra el en el terreno de juego, le picaban constantemente, y todo por ser el hermanito de Tim. Hasta el punto en que un dia pidió a su padre que le fuera a buscar al entrenamiento porque se encontraba mal. El padre en el coche le preguntó si realmente se encontraba mal y el chico le explicó que es que no estaba a gusto. El padre le recomendó que aunque lo podia dejar, y le iba a querer igual, que cuando se empieza algo, hay que terminarlo, asi que Kevin volvió a jugar al fútbol ese dia, y aprendió una importante lección: a no ser un ‘desertor’ y a cumplir con los compromisos.}}

_{^{Sharon le pidió que hiciera algo para su concurso de talentos, y lo hizo tan bien que le pidieron más y más canciones: ahí fue cuando de verdad se dio cuenta de su vocación, cantar. Pero pensó que si quería hacer de eso su profesión, debía dedicarse a ello plenamente, y cantar, pero él pensaba que eso no daba dinero para comer. Asi que se buscó otros trabajos, y fue cocinero, friendo patatas y haciendo hamburguesas, luego se trasladó a casa de su hermano en Lexington y consiguió un trabajo de vendedor de cortacéspedes (que no le gustó nada por tener que meterse en las casas de la gente a medir su césped),. Un día habló con su padre sobre el tema, sobre lo que realmente quería hacer, y el padre le dijo: ‘eres jóven, sin responsabilidades, no es que te esté echando de casa…pero ¿por qué no ‘’despegas’ a ver que hay ahí fuera? Puedes trabajar de cualquier cosa’.}}

_{^{Asi que un dia, en el Pizza Hut, con su amigo, oyó que en Florida habia oportunidades para cantantes. ‘’Yo ya habia conseguido trabajillos cantando en bodas y pensé ‘quien sabe? ¿Por qué no nos vamos a Florida, conseguimos un trabajo en Disney…’ Asi que ese mismo dia, en cuanto les pagaron se montaron en el coche de su amigo (porque Kevin no tenía) y se fueron para Florida}}

_{^{Solicitaron trabajo en Disneyworld, y consiguieron algo, no como actores, sino como ‘guias turísticas’ del estudio. Hasta que les pagaron ese primer mes tuvieron que trabajar jornadas sueltas en la construcción para ir tirando y comprar comida. Dice Kevin que tuvo que romper hormigón con un machete todo el dia, y que fue el trabajo más duro que había tenido en su vida. Cuando llegó a casa esa noche le dolían los brazos y el pecho del esfuerzo.}}

_{^{Encontraron un sitio donde vivir en una caseta detrás de la casa de un matrimonio mayor, en Kissimmee.}}

_{^{Pero Kevin no se apartaba de su meta, que era entrar en el mundo del espectáculo. Cuando por fín hubo castings para artistas, se presentó, pero descubrió que eran para personajes caracterizados. Para aquel entonces, allá por 1991, las Tortugas Ninja eran lo más grande de la televisión, eran héroes, y el show quedaba muy bien…le tocó ser una de las tortugas, y cuenta que los padres de los niños se peleaban entre sí para sacarse una foto con su personaje, porque eran muy populares por aquel entonces. Kevin dice que se sentía muy bien jugando a ser una estrella del rock, porque no se le veia pero sí se veía a una estrella del rock. A parte de eso también sudó la gota gorda por el peso del traje y el calor que hacía en Orlando en esa época.}}

_{^{También hizo de Tigger, el tigre de Disney, y del monstruo peludo de Barrio Sésamo. Le gustaba muchísimo su trabajo, y consiguió incluso ahorrar para comprarse un cochecito.}}

_{^{Un dia su madre le llamó para contarle que a su padre le habían diagnosticado un cáncer de colon, que no se lo habian querido decir antes, le habían operado, estaba recibiendo quicio, pero no respondía bien al tratamiento, y que era mejor que Kevin fuera a casa. Kevin llegó a casa, y su padre, que no se habia levantado en varias semanas, acudió a la puerta a recibirle. Luego Kevin volvió a Florida para dejar su trabajo para estar junto a su padre, y sus jefes le dijeron que siempre tendrían un trabajo para el cuando quisiera.}}

_{^{Un mes después de mudarse de nuevo a casa, su padre falleció. Como habia sido gerente del camping y les habian facilitado alojamiento a la familia, al morirse se tuvieron que marchar de ahí, asi que todos, los tres hermanos y la madre, se trasladaron a Richmond, donde Kevin consiguió un trabajo haciendo entregas de mobiliario de oficina. El trabajo era bueno, Kevin se sentía bien con su familia de nuevo, pero se dio cuenta de que algo le faltaba. Sentía que Orlando le estaba llamando de nuevo. Pero aguantó un año, hasta que supo que su madre estaba bien y que se quedaba en buenas manos con sus hermanos, y volvió a Orlando. Cuenta que todos tenemos algo, una voz interior, una intuición, que nos empuja hacia el camino correcto.}}

_{^{Consiguió su trabajo de nuevo, mas otro por la noche en un restaurante-espectáculo donde actuaba en una mini obra de teatro. Entro un trabajo y otro , pensé que realmente era rico, fue una época de su vida maravillosa. En este restaurante conoció a Kristin, su esposa, que era bailarina en el show de La Bella y la Bestia. ‘’Y yo de Tortuga Ninja!’’}}

_{^{6 meses después de conocerse y de estar saliendo con ella, Kristin consiguió un trabajo en un crucero y se marchó 7 meses, lo cual era otra época dura para Kevin. Se puso a trabajar en otro sitio más, disfrazandose para entretener al público, y ahí conoció a una señora de Nueva York, que se encontraba sola en una mesa viendo el espectáculo. Se sentó a su lado y empezaron a hablar, Kevin le contó todo sobre su lucha por conseguir sus sueños, y la señora le dijo ‘sabes, mi marido es amigo de un empresario que está buscando a alguien para un grupo. Uno de los chicos que tienen no les gusta, y creo que tú serías perfecto.’’ Asi que envió a la señora su foto y su CV, y una semana después conoció al empresario y a los chicos del grupo, y cantó con ellos. Eso fue en 1993. Ese grupo resultó ser los Backstreet Boys.}}

_{^{‘Y con este grupo, pensé, wow, todos mis problemas se han acabado (cuando en realidad acababan de empezar!) con estos muchachos, que son para mí cuatro hermanos, firmamos un contrato con una gran discográfica en 1994, he recorrido 23 países, he tocado en esta Arena de aquí, otro sueño hecho realidad, he cantado el himno nacional en la Superbowl, he jugado con los Wildcats; todo esto era algo con lo que yo soñé pero nunca pensé que se haría realidad de tal manera.”}}

_{^{”Otro sueño hecho realidad era ser padre. Básicamente, y con lo que os voy a dejar, yo creo que los sueños se pueden hacer realidad. Nada es imposible. Veis, solo soy un chico de pueblo de Kentucky. Sólo he intentado hacer las cosas lo mejor que he podido, tratar a la gente como me gustaría que me tratasen. Mi padre me enseñó a trabajar, a valorar el trabajo, Que si haces algo, hazlo bien, no hagas las cosas a medias.}}

_{^{Si mis sueños se pueden hacer realidad, los vuestros tambien.}}

_{^{Os voy a dejar con una cita de mi hermano Jerald, que dice:}}

_{^{‘’Nada en el mundo puede ocupar el lugar de la persistencia. El talento solo no vale. Nada es más común que los hombres con talento sin éxito. Ser un genio no vale. Un genio sin éxito es muy común. La educación no vale. El mundo está lleno de fracasados educados. Pero la persistencia y la determinación son omnipotentes.’’}}

_{^{‘’Gracias por tenerme aquí esta noche, no ha sido fácil volver a mi pasado. Gracias por su paciencia., y como dijo Walt Disney, ‘’si lo puedes soñar, lo puedes conseguir.’’}}